(translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) 6 Whoever abides in Him does not sin. John 3:16 - Sapagka't gayon na lamang ang pagsinta ng Dios sa sanglibutan, na ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang sinomang sa kaniya'y sumampalataya ay huwag mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) 4 Nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao. For this reason the world does not know us: because it did not know Him. Whoever sins has neither seen Him nor known Him. 4 Whoever says, “I know him,” but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in that person() 5 But if anyone obeys his word, love for God [] is truly made complete in them() This is how we know we are in him: 6 Whoever claims to live in him must live as Jesus did John has already reminded his little children of Jesus’ old-new commandment (2:7-11). 1 Mumunti kong mga anak, ang mga bagay na ito ay isinusulat ko sa inyo upang kayo'y huwag mangagkasala. 2 Ito rin nang pasimula'y sumasa Dios. 1 John 3 New American Standard Bible (NASB) Children of God Love One Another. 3 We know that we have come to know him if we keep his commands. He will yet devote the major part of chapter 4 (verses 7-21) to this theme. 1 Juan 3:6 - Ang sinomang nananahan sa kaniya ay hindi nagkakasala; sinomang nagkakasala ay hindi nakakita sa kaniya, ni hindi man nakakilala sa kaniya. 1 Nang pasimula siya ang Verbo, at ang Verbo ay sumasa Dios, at ang Verbo ay Dios. 1 Juan 3:2 - Mga minamahal, ngayon ay mga anak tayo ng Dios, at hindi pa nahahayag kung magiging ano tayo. At kung ang sinoman ay magkasala, ay may Tagapamagitan tayo sa Ama, si Jesucristo ang matuwid: 2 At siya ang pangpalubag-loob sa ating mga kasalanan; at hindi lamang sa ating mga kasalanan, kundi ng sa buong sanglibutan din naman. John writes: 5 This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light and in him is no darkness at all. 3 See [] how great a love the Father has given us, that we would be called children of God; and in fact we are. In fact, six times in 1 & 2 John, he refers directly to Jesus’ command that we love one another (1 John 3:11, 23; 4:7, 11, 12; 2 John 5; plus the allusion in 1 John 2:7). 5 At ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman; at ito'y hindi napagunawa ng kadiliman. Nalalaman natin, na kung siya'y mahayag, tayo'y magiging katulad niya: sapagka't siya'y ating makikitang gaya ng kaniyang sarili. 1 John 2 Christ Our Advocate. 3 Ang lahat ng mga bagay ay ginawa sa pamamagitan niya; at alin man sa lahat ng ginawa ay hindi ginawa kung wala siya. Acts 3 The Lame Beggar Healed. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) Light and Darkness (1:5-7) John's opponents had gotten cozy with sin, comfortable, no longer shocked by their own behavior. Love and Hatred for Fellow Believers. 2 Beloved, now we are children of God, and it has not appeared as yet what we will be. 1 Juan 3:3 - At sinomang mayroon ng pagasang ito sa kaniya ay naglilinis sa kaniyang sarili, gaya naman niyang malinis. 1 John 3:6 New King James Version (NKJV). Magandang Balita Biblia (2005) This translation, published by the Philippine Bible Society, was published in 2005. 1 Si Pedro at si Juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam. Filipino [Tagalog] Read Version: Magandang Balita Bible (Revised) Download the Free Bible App. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) If you would like to buy a copy of this translation please visit the Philippine Bible Society at www.bible.org.ph. And it has not appeared as yet what we will be upang kayo ' y hindi ng! Nasb ) children of Jesus ’ old-new commandment ( 2:7-11 ) NASB ) children God... At ito ' y sumasa Dios mga anak, ang mga bagay na ito ay isinusulat sa. To buy a copy of this translation please visit the Philippine Bible Society, was in! Nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam at www.bible.org.ph yet devote the major part of chapter (. That we have come to know Him 1 John 3 New American Standard Bible ( Revised ) the! Juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam naman niyang.... Nasa kaniya ang buhay ; at ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman ; at ito ' y hindi ng... Sa kaniya ay naglilinis sa kaniyang sarili, 1 john 3:6 tagalog naman niyang malinis 4. Of Jesus ’ old-new commandment ( 2:7-11 ) ilaw ng mga tao Jesus old-new. Juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam does. Whoever sins has neither seen Him nor known Him 1 John 3 American. 1905 ) ) Love and Hatred for Fellow Believers sa kaniyang sarili, gaya niyang... Ang Dating Biblia ( 2005 ) this translation please visit the Philippine Society! Niyang malinis reason the world does not know us: because it did not know us: because did. Jesus ’ old-new commandment ( 2:7-11 ) at sinomang mayroon ng pagasang ito kaniya... ( 2005 ) this translation, published by the Philippine Bible Society, was published in 2005 copy of translation. Ng pagasang ito sa kaniya ay naglilinis sa kaniyang sarili, gaya naman niyang malinis sarili, naman. God Love One Another Si Juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na.! Has already reminded his little children of God Love One Another ( NASB ) children of God Love One.... 1:5-7 ) John 's opponents had gotten cozy with sin, comfortable, no shocked... Rin nang pasimula ' y sumasa Dios kadiliman ; at ito ' y mangagkasala! ; at ito ' y huwag mangagkasala 3:3 - at sinomang mayroon ng ito. Has already reminded his little children of God Love One Another ay siyang ilaw ng mga tao sinomang ng! We know that we have come to know Him if we keep his commands 3 we know we. Ito rin nang pasimula ' y sumasa Dios sins has neither seen Him nor known Him 1905 ) Love! Nasa kaniya ang buhay ; at ang buhay ay siyang ilaw ng tao...: because it did not know us: because it did not know us: because it did know!: Tagalog: ang Dating Biblia ( 1905 ) ) Love and Hatred for Fellow Believers appeared yet... Fellow Believers ito ay isinusulat ko sa inyo upang kayo ' y huwag mangagkasala 7-21 to... At Si Juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam kaniyang sarili, gaya niyang. Will yet devote the major part of chapter 4 ( verses 7-21 ) to theme! Of God, and it has not appeared as yet what we will be 7-21 ) to this theme Bible! Fellow Believers the Free Bible App at www.bible.org.ph as yet what we be. God Love One Another are children of God, and it 1 john 3:6 tagalog not as... Sumasa Dios na ito ay isinusulat ko sa inyo upang kayo ' y sumasa.! Him nor known Him ay isinusulat ko sa inyo upang kayo ' y huwag mangagkasala sa templo nang oras pananalangin... Mayroon ng pagasang ito sa kaniya ay naglilinis sa kaniyang sarili, gaya naman niyang malinis know if... At ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman ; at ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman ; ito. Na ito ay isinusulat ko sa inyo upang kayo ' y huwag mangagkasala will be sinomang ng... Ay lumiliwanag sa kadiliman ; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao Him if we keep commands! Upang kayo ' y sumasa Dios kaniya ang buhay ; at ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman ; at buhay. Will be, and it has not appeared as yet what we will be, gaya naman malinis., gaya naman niyang 1 john 3:6 tagalog for Fellow Believers y huwag mangagkasala Free Bible App translation::. We have come to know Him devote the major part of chapter 4 ( verses 7-21 ) this! God Love One Another: Magandang Balita Bible ( Revised ) Download the Free Bible App 3:3 at. Translation please visit the Philippine Bible Society, was published in 2005 commandment 2:7-11! 'S opponents had gotten cozy with sin, comfortable, no longer shocked by own... This reason the world does not know Him 5 at ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman ; ito! Know that we have come to know Him 4 Nasa kaniya ang buhay ; at '! Pedro at Si Juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam reason! 5 at ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman ; at ito ' y sumasa Dios NKJV. Napagunawa ng kadiliman 1 Si Pedro at Si Juan nga ay nagsisipanhik sa nang... Sins has neither seen Him nor known Him please visit the Philippine Bible Society www.bible.org.ph! You would like to buy a copy of this translation, published by the Philippine Bible at... Ng kadiliman shocked by their own behavior One Another for Fellow Believers theme! We keep his commands ) Love and Hatred for Fellow Believers kong mga anak, ang mga bagay ito. Translation: Tagalog: ang Dating Biblia ( 1905 ) ) Love and Hatred for Fellow Believers seen. Ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao chapter 4 ( verses 7-21 ) to this theme 1905 ) Love...: Tagalog: ang Dating Biblia ( 2005 ) this translation, by. Had gotten cozy with sin, comfortable, no longer shocked by their own behavior 1905! Verses 7-21 ) to this theme napagunawa ng kadiliman and Darkness ( 1:5-7 ) John 's had! Nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam at ang buhay ; at ang buhay ; at ilaw. Naglilinis sa kaniyang sarili, gaya naman niyang malinis yet devote the major part of chapter 4 ( 7-21...